«Національний старий театр» вкотре долучається до заходів, скерованих на підтримку України. Розпочинаємо нову серію показів вистав у перекладі українською мовою. Наш театр – це інклюзивне місце, відкрите для всіх, яке пропонує безпечний простір для обміну думок. Хочемо запросити наших друзів з України зустрітися у «Старому театрі».

3 квітня oб 11:00 відбудеться показ спектаклю „Попелюшка” у постановці реж. Анни Смоляр з перекладом на українську мову (лектор).

Для родин із України вхід вільний!

Замовити квитки можна в Офісі обслуговування глядачів:

rezerwacja@stary.pl

48 12 422 40 40

Кількість місць обмежена!

„Попелюшка” реж. Анна Смоляр

Переконайся, чи цей спектакль дійсно для тебе! Якщо відповіш ствердно хоча б на одне запитання, то так.

• Чи твої батьки часом виводять тебе з рівноваги?
• Чи маєш питання відносно смерті, які ти хотів би / хотіла б задати, але соромишся?
• Чи віриш у магію?

Птахи розбиваються об скляні стіни холодного модернового будинку Мачухи. «Аналогова» Фея (Лукаш Ставарчик / Бартош Бєленя) розважає Косю-Попелюшку (Аліція Войновська / Ясьміна Полак) магічними фокусами, але передусім, завдяки тверезому погляду на світ, допомагає їй звикнути до смерті її матері, про яку постійно нагадують сильні звуки барабанів, а також віднайти радість у житті. Крім того, так само розгублений як і Кося князь також потребує допомоги.

Відома всім казка «Попелюшка» в оригінальній версії французького драматурга і режисера Жоеля Поммера — це історія, сповнена несподіваних поворотів. Поставлений режисером Анною Смоляр у «Старому театрі» спектакль руйнує соціальні табу, адже у творах, призначених для дітей, смерть і супроводжуючий її траур досі є темами для дискусії, а відверта розмова про них означає перехід певної межі. Однак для того, щоб впоратися з важкими переживаннями і знайти правильні слова для їх вираження, дітям потрібна підтримка. Вони уважно спостерігають за навколишнім світом і самі сприймають певні явища, тому з ними краще розмовляти відверто. Таким чином у молодих людей не виникає почуття провини та сорому. У цій незвичайній виставі розмова на важкі теми, як-от смерть близьких, панічний страх перед швидкоплинністю життя та всім новим й незвичним, послаблює силу поганих емоцій, оскільки висловлене втрачає свою руйнівну силу.

Блискуча, весела й зворушлива вистава Анни Смоляр адресована учням середніх шкіл, ліцеїв та технікумів, а також буде цікава і дорослим глядачам.