Zapraszamy Cię do rozmowy o tym, czym dzisiaj jest teatr publiczny.
Czy rzeczywiście jest dla wszystkich? Kto ma w nim głos?
Kto czuje się w nim u siebie, a kto już nie?
Co znaczy „nasz” teatr w czasach wyzwań ekonomicznych i społecznych napięć?

Spotkanie odbędzie się w formule Long Table.
To performatywna forma rozmowy, w której nie ma podziału na prowadzących, pytających i słuchających.
Możesz w dowolnym momencie zabrać głos, zająć miejsce przy stole lub je opuścić, mówić albo milczeć.

Na stole znajdziesz pomocnicze pytania, które posłużą nam do rozpoznania tematów.
Tematy mogą być nam bliskie albo – przeciwnie – obce i niewygodne.
Wspólnie naszkicujemy krajobraz teatru publicznego. Każdy głos pomoże nam lepiej go zobaczyć.

Kiedy: 12 maja 2025, godz. 18.00–20.00

Gdzie: Sala Modrzejewskiej, Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej w Krakowie, ul. Jagiellońska 1

Zapisy:
Zależy nam na komforcie osób uczestniczących i odpowiednio przygotowanej przestrzeni. Prosimy: zgłoś wcześniej swój udział.

Napisz: katarzyna.peplinska-pietrzak@stary.pl
lub zadzwoń/wyślij SMS: 504 859 246

Dostępność wydarzenia

• Miejsce wydarzenia jest dostępne architektonicznie (wejście bez progów, winda, toaleta dostosowana do potrzeb osób z niepełnosprawnością ruchu).
• Zapewniamy tłumaczenie na polski język migowy (PJM).
• Wydarzenie będzie prowadzone w języku polskim, w sposób możliwie prosty i inkluzywny.
• The event will be conducted in Polish, using inclusive and plain language. Please contact us if you require English interpretation.

Co możemy zrobić, aby udział w wydarzeniu był dla Ciebie możliwy i komfortowy?
Napisz do nas: katarzyna.peplinska-pietrzak@stary.pl
lub zadzwoń/wyślij SMS: 504 859 246

We invite you to join a conversation about what public theatre means today.
Is it truly for everyone? Who has a voice within it?
Who feels at home there, and who no longer does?
What does “our” theatre mean in times of economic challenges and social tensions?
The meeting will take the form of a Long Table – a performative format of conversation with no division between hosts, speakers, and listeners.
You can join the table, leave it, speak or remain silent – at any time.
On the table, you will find supporting questions to help us identify and explore the themes.
Some topics may feel close to us, while others may seem unfamiliar or uncomfortable.
Together, we will sketch a landscape of public theatre. Every voice will help us see it more clearly.

When: 12 May 2025, 6:00–8:00 PM

Where: Modrzejewska Hall, National Stary Theatre in Kraków, Jagiellońska 1

Registration: We care about the comfort of all participants and the proper preparation of the space.

The event will be conducted in Polish, using inclusive and plain language. Please contact us if you require English interpretation.

What can we do to make your participation possible and comfortable?
Write to us: katarzyna.peplinska-pietrzak@stary.pl
or call/send a text message: +48 504 859 246